Tổ Chức đi viếng BEYNAC

Tổ Chức đi viếng BEYNAC và mua đá - Chùa Liên Hoa - 1er Mai 2013

Ngày thứ tư 1 tháng 5 năm 2013, nhầm ngày nghỉ lể lao động bên Pháp, Phật tử chùa Liên Hoa tổ chức đi viếng thành phố BEYNAC (Dordogne) với dòng sông thơ mộng và những châteaux trên núi thật hùng vĩ.



Số người tham gia chuyến đi này nhiều hơn những sự dự đoán (tổng cộng 44 người, 10 chiếc xe).
Tụ họp lại buổi sáng tại chùa để đi chung.

Sau khi viếng château và dòng sông Dordogne tại làng BEYNAC (một trong những thành phố đẹp nhất nước Pháp), phái đoàn chùa Liên Hoa cùng nhau vui vẻ ăn trưa, những món ăn điạ phương tại BEYNAC trong nhà hàng kế sát bên dòng sông.

Ăn xong, phái đoàn đi đến VEZAC để tham quan chổ bán đá ( Pierres , Lithothérapie ). Tại tiệm bán đá, một người hướng dẩn viên đã cắt nghĩa cho phái đoàn những tính năng đặc biệt của từng loại đá và những chức năng chữa bệnh của nó.

Phái đòa trầm trồ  khi thấy nhiều loại đá rất đẹp và quí.

Mọi người cũng mua sắm những loại đá mình thích.
Trên đường về, một sồ người ghé qua tham quan thành phố SARLAT hay trở lại BEYNAC để đi tàu trên dòng sông.

Hình - Photos : Thanh Đoàn, Đức.

Tôi thấy nhiều nụ cười trên môi của mọi người,
Mọi người đều tỏ ý thích những cuộc họp mặt đi chơi chung, thật đơn giản nhưng tạo ra một không khí thật vui vẻ và khuyến khích ban tổ chức tạo ra những cơ hội để gặp gở và hiểu biết nhau thêm.



Nhiều người không đi được kỳ này, chúng ta chắc chắn sẽ tổ chức nhiều dịp đi chung vui chời với nhau trong tương lai.


Profitant du jour férié du 1er Mai 2013, la pagode Liên Hoa organise une sortie à VEZAC en passant par la ville de BEYNAC, Dordogne, une des plus belles villes de France.
Nous avons eu une belle journée exceptionnelle où le soleil était au rendez vous, contrairement à la veille ou le lendemain, une chance !
Le nombre de participants était beaucoup plus important que prévu (on avait prévu une quinzaine de personnes au maximum) et on s'est retrouvé à 44 réparties dans 10 voitures.

Après la visite de Beynac, son fleuve et son château, nous avons tous pris un bon déjeuner au restaurant de Beynac, en goûtant une soupe à l'ail, du foie gras, de l'esturgeon ou du magret.
Après le déjeuner, nous partons pour VEZAC visiter un grand musée de pierres et un grand centre le Lithothérapie. Nous avons eu des explications sur l'origine et les propriétés de différentes pierres par un des responsables du magasin.

Certains sont repartis avec des sacs remplis de pierres.

Au retour, un groupe a visité la ville de SARLAT, d'autres personnes sont retournées à BEYNAC pour une plus longue promenade en bateau sur la Dordogne.

Tout le monde a apprécié l'atmosphère amical et on s'est tous promis d'organiser d'autres sorties ou excursions ensemble.
C'est sûr que les autres qui n'ont pas pu venir avec nous cette fois ci, se joindront à nous la prochaine fois.


Đức