Chùa Liên Hoa: THÔNG BÁO : Cơm Xã Hội Gây Quỹ - Lớp Học Tiếng VIỆT - Giao hàng Nem, Samousa

Xin mời đến tham dự Bữa cơm xã hội gây quỹ + Lớp Học Tiếng VIỆT miễn phí 14giờ - Giao hàng Nem, Samousa vào lúc 15giờ - Chủ Nhật 2 tháng 6, 2024

ANNONCE ET INVITATION : Le Grand Repas de Solidarité et de Charité + Cours de Vietnamien gratuit à 14h + Commande et livraison de barquettes de Nems, Samousa à 15h - à la pagode Liên Hoa de Bordeaux Dimanche 2 Juin 2024.

Chủ Nhật 2 tháng 6, 2024

1) Bữa Cơm Xã Hội như mỗi đầu tháng

2) Lớp học tiếng Việt miễn phí do Giáng Hương phụ trách 14giờ ( 2 lần mỗi tháng )

3) Chùa Liên Hoa - Gây quỹ mua miếng đất

Như đã thông báo, chùa Liên Hoa Bordeaux có thể sẽ có đủ duyên mua được miếng đất bên cạnh để mở rộng chùa trong tương lai.

Vì lý do đó, để giúp gây quỹ thêm cho chùa, một vị Mạnh Thường Quân hảo tâm quyết định giúp đở cung cấp, tặng rất nhiều barquettes nem, samousa, brochettes...

Và với sự đồng ý và cho phép của Thầy, vài anh em chúng tôi trong chùa sẽ đi ghi lại những commandes của quý vị, rồi đi lấy hàng rồi về giao trước cổng chùa chủ nhật tới này 2 tháng 6, 2024.

Toàn bộ số tiền thu được từ việc bán hàng này sẽ được chuyển hoàn toàn vào tài khoản của chùa Liên Hoa.

Giá bán thật rẻ, mỗi barquette lớn là 10 euros

rẻ hơn giá bán ở thị trường rất nhiều

Đặt mua: từ bây giờ đến trễ nhất là chủ nhật 2 tháng 6, 2024 vào lúc 14g
xin liên lạc với Đức, anh Năng hay Henri từ hôm nay đến trễ nhất là chủ nhật 2 tháng 6, 2024 vào lúc 14g

Giao Hàng : Chủ nhật 2 tháng 6, 2024 vào lúc 15g

Chúng tôi ghi commandes rồi sẽ đi lấy hàng, trở về giao cho quý vị khoảng 15g, 1 tiếng sau đó.

Xin quý vị góp công, giúp nhắn tin này đến bạn bè, gia đình, hàng xóm, và những ai muốn mua giúp gây quỹ cho chùa.

Nếu biết ai có nhà hàng, tiệm bán đồ ăn nào muốn mua một số lượng lớn, xin nhắn tin cho chúng tôi, chúng tôi có thể cung cấp.

Xin cảm ơn quý vị.

-----------------------------------------------

Dimanche 2 Juin 2024 à la pagode Liên Hoa de Bordeaux

1) Repas de Solidarité et de Charité comme tous les premiers dimanches de chaque mois.

2) Cours de Vietnamien gratuit par prof Giáng Hương à 14h ( deux dimanches tous les mois)

3) Aides pour récolter des fonds en vue d'achat du terrain à côté de la pagode.
Comme annoncé, la pagode Bordeaux Lien Hoa pourrait avoir l'opportunité d'acheter le terrain voisin pour agrandir la pagode à l'avenir.

Pour cette raison, afin d'aider à récolter davantage de fonds pour la pagode, un généreux membre bienfaiteur a décidé d'aider à fournir et à faire don de nombreuses barquettes de NEMS, Samousas et Brochettes.

Avec l'accord et la permission du Vénérable, quelques amis et moi même, à la pagode, enregistrons vos commandes, puis nous irons chercher les marchandises à livrer devant la pagode ou dans la cour ce Dimanche 2 juin 2024.

Tous les bénéfices de cette vente seront versés sur le compte de la pagode.

Le prix de vente est vraiment très bon marché, chaque grande barquette coûte 10 euros.

Beaucoup moins cher que le prix du marché.

Commande : d'ici au dimanche 2 juin 2024 à 14h00
Merci de contacter M. Đức, M. Năng ou M. Henri à partir d'aujourd'hui et jusqu'au dimanche 2 juin 2024 à 14h00 à la pagode au plus tard.

Livraison : dimanche 2 juin 2024 à 15h00
Nous notons les commandes puis allons récupérer la marchandise et revenons vous la livrer dans la cour de la pagode vers 15h00, soit 1 heure plus tard.

Veuillez envoyer ce message à vos amis, votre famille, vos voisins et à ceux qui souhaitent acheter pour aider à collecter des fonds pour la pagode.
Si vous connaissez quelqu'un qui possède un restaurant ou un magasin d'alimentation et qui souhaiterait en acheter une grande quantité, veuillez nous envoyer un message.

Merci d'avance.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Xin lưu ý :

Quý vị muốn nhận được tất cả thông tin về
sinh hoạt của chùa Liên Hoa Bordeaux

(thông báo, đại lễ, cơm xã hội, những lớp học, tổ chức đi du ngoạn vv... )

xin gởi email cho chúng tôi để chúng tôi ghi email quý vị
vào danh sách chùa Liên Hoa.

email : chualienhoabordeaux@gmail.com

Si vous souhaitez recevoir par email, toutes les informations,
annonces sur les activités de la pagode Lien Hoa de Bordeaux.
(fêtes, cérémonies, repas spéciaux, cours, organisation sorties

et excursions en groupe etc...)

Veuillez nous envoyer un e-mail de demande afin que
nous puissions vous ajouter à la liste de la pagode Lien Hoa.

Email de la pagode: chualienhoabordeaux@gmail.com

Site WEB của chùa Liên Hoa - Site Web de la pagode Liên Hoa :

https://pagodelienhoa.blogspot.com/

Kênh YOUTUBE của chùa Liên Hoa - Chaine Youtube de la pagode :

https://www.youtube.com/channel/UCejVUpTahaeW3mSv8__azjQ/videos

Kênh YOUTUBE giải trí của gia đình Phật Tử chùa Liên Hoa -
Chaine Youtube de divertissement de la famille des fidèles de la pagode :

https://www.youtube.com/@ducbdx/videos

Trang FACEBOOK của chùa Liên Hoa - Page Facebook de la pagode

https://www.facebook.com/Chùa-Liên-Hoa-Bordeaux-100562101531426

Pagode Liên Hoa de Bordeaux - Chùa Liên Hoa Bordeaux