Thông Báo Đại Lễ VU LAN 2020 tại chùa Liên Hoa Bordeaux - Cérémonie ULLAMBANA Vu Lan 2020 à la pagode Liên Hoa de Bordeaux.

Đại Lễ VU LAN 2020 tại chùa Liên Hoa Bordeaux - Programme de la cérémonie ULLAMBANA VU LAN 2020 à la pagode Liên Hoa de Bordeaux.

Pagode LIÊN-HOA                
6 Rue Commandant Marchand
33140 Villenave D’Ornon
Tel : 05 56 75 93 34
Site Web : http://pagodelienhoa.blogspot.fr/ 

GIÁO-HỘI  PHẬT-GIÁO  VIỆT-NAM  THỐNG-NHẤT ÂU CHÂU
Association  Cultuelle  Des  Bouddhistes  de  Bordeaux. 
33140 Villenave D’Ornon.

THƯ THÔNG BÁO ĐẠI LỄ VU LAN.
     Phật lịch. 2564. -  2020.

Nam mô Bổn Sư Thích Ca mâu Ni Phật.
Kính bạch chư tôn Thiền Đức Tăng  Ni.
Kính thưa quý Phật tử, Đạo hữu gần xa.

Mùa Vu Lan Báo  Hiếu đã trở về trong lòng người con Phật, nhưng nạn dịch vẩn chưa chấm dứt. Thật là điều đau buồn và lo ngại cho nhân loại trên địa cầu hôm nay.

Có lẽ mùa Vu Lan Báo Hiếu năm nay không giống như những năm qua.

Tuy nhiên lòng tri ân sâu nặng đối với Tam Bảo và ông bà cha mẹ hiện tiền, hoặc quá vãng, cũng như pháp giới chúng sanh trong lục đạo của người con Phật chắc chắn không dừng lại vì bệnh dịch.
Cho nên trong mỗi tự thân người con Phật càng nổ lực hơn nữa trong việc tri ân và báo ân.

Vì vậy nhân mùa Vu Lan Báo Hiếu năm nay, chúng ta cùng nhau cầu nguyện cho Thế giới nhân loại trở lại đời sống bình an.

Để tránh sự tụ tập đông người, nhằm  bảo vệ sức khỏe cho mỗi  người, chùa Liên Hoa cũng không tổ chức Vu Lan như hằng năm, tuy nhiên trong phạm vi nhỏ, chùa vẩn tổ chức lễ Vu Lan để bà con Phật tử tại địa phương trở về Bổn tự, góp phần cầu nguyện cùng với Tăng Ni, trước là báo đáp ơn sanh thành, nguyện cầu cho ông bà cha mẹ hiện tiền được tăng long Phước thọ, đã quá vãng sớm được sanh về cỏi an lành.

Chúng con kính chúc Chư Tôn Thiền Đức pháp thể khinh an, chúng sanh dị độ. Nguyện cầu Tam Bảo luôn hộ trì và gia hộ cho toàn thể quý đồng hương, phật tử luôn luôn được an lành sống trong ánh hào quang của chư Phật.

Nam mô Đại Hiếu Mục Kiền Liên Bô Tát.

T/ M chùa Liên Hoa.

Thích Nữ Tuệ Đăng.

Lễ Vu Lan được tổ chức vào ngày :  Chủ nhật 13/09/2020  ( 26/07. Canh Tý ) vào lúc

11  giờ.    :       Tụng kinh Vu Lan Báo Hiếu.

Cúng chư Hương linh thờ tại chùa.
Cúng thí thực cô hồn.
Hoàn mãn

XIN LƯU Ý : Mọi người đến dự Lễ xin mang khẩu trang trong lúc mùa đại dịch COVID-19
Chương trình có thể thay đổi tùy theo quy luật của chánh phủ về an toàn và sức khỏe .

 

----------- 

 

A tous nos amis, fidèles, bouddhistes de Bordeaux et d’ailleurs.

En ce moment si particulier, l’épidémie du COVID-19 s’étend dans tout le monde entier et fait encore des ravages.
Cependant, il est des moments sacrés, où pour nous tous, le retour vers nos valeurs spirituelles les plus sincères et profondes, semblent être le meilleur remède pour notre âme et pour notre corps.

Comme vous avez pu le constater, la situation sanitaire et médicale de notre pays en particulier, et celle du monde entier en général, ne nous ont pas permis de poursuivre et d’organiser régulièrement les cérémonies, fêtes et séances de prières comme avant.

Pourtant, dans le cœur de chaque enfant, l’image de la rose rouge et de la rose blanche, lorsqu’arrivent les jours du 7^ème mois lunaire, cette image reste gravée comme dans du marbre.

Malgré le contexte si particulier cette année, la pagode Liên Hoa de Bordeaux, organise la cérémonie de la fête VU LAN ( Ullambana ) pour que tous fidèles de Bordeaux puissent avoir une occasion d’exprimer la reconnaissance envers les parents et ancêtres encore présents ou disparus à travers une cérémonie de recueillement et des prières.

Pour la sécurité sanitaire de tous, la fête Vu Lan cette année à la pagode Liên hoa de Bordeaux, sera beaucoup plus simplifiée mais non moins symbolique et chargée d’émotions, de recueillements solennels, de témoignages de gratitudes, d’amour et de reconnaissance envers parents et ancêtres.
Une occasion pour nous tous, tous les fidèles de Bordeaux et d’ailleurs, de renouer spirituellement avec nous-même et retrouver, au sein de la pagode, les chants, les prières qui nous guidaient et qui nous guident encore vers un monde meilleur, de spiritualité, d’amour et de reconnaissance.

Nous vous adressons nos meilleurs vœux de santé et de bonheur dans la Bonté éternelle des Trois Joyaux de Bouddha.

Vénérable Thích Nữ Tuệ Đăng.

PROGRAMME :

Fête Ullambana VU LAN 2020 à la pagode Liên Hoa – Le DIMANCHE 13 septembre 2020

11 heures :      Cérémonie officielle et prière ULLAMBANA de la reconnaissance
                        Cérémonie prières pour parents et ancêtres disparus
                        Prières et Offrandes aux âmes errantes
                        Fin du programme.


RAPPEL : il est indispensable de vous munir  de masques de protection et d’observer les règles de distanciation sociale, de désinfection, en respect strict des règles en vigueur.

Notre programme serait susceptible d’être modifié , voire supprimé , suivant les directives ou recommandations à venir du gouvernement français.